這一年夏天朋友決定大翻修他位於Saint-Donat山區的渡假屋，在英文裡有個特別的說法是『Cottage』，因為如果用我們中文的說法「別墅」，它翻譯出來的結果會比較像是渡假Villa，但cottage就顯得比較質樸些，比較類似在自然環境理日常起居的房子，不是豪華的那一種。而這一次的翻修是源自於愛烹飪的他，把原本兩人就嫌擠的廚房徹底擴大，把整片原本是一字型廚房流理檯整個敲掉外推，做出了一片大約5坪大的廚房空間，而這個龐大工程占去了房子整個暑假的時間。
這間很法國鄉村建築風的房子，就坐落在Saint-Donat一條枝幹河流旁，從朋友房子走到河邊大約只需要5分鐘，也是馬路轉進來後最靠近河流的一間Cottage，兩層樓建的紅色斜瓦鐵皮屋頂有兩個二樓對外的木格開窗，正面使用大石頭推砌起來的牆面，一方面是呼應隱身在樹林間的鄉村風格，另一方面這樣的牆面在早期堆得其實是比今天厚實許多，為的是抵抗長達四個月零下氣溫的下雪冬天。
本文章同步刊載於 | 
